La naturaleza cíclica de los precios es parte del ciclo de la actividad minera, el cual Hudbay viene gestionando con éxito durante más de nueve décadas. En el año 2016, pudimos aprovechar dicha historia para cumplir o superar todas nuestras metas de producción, mientras que nuestro gasto de capital sostenible real fue 20% menor que nuestro referente de 2016. Nuestros ingresos para el año fueron de $1,128.7 millones, $242.6 millones mayor que en el 2015. Al enfrentar un entorno de precios desafiante y una reducción de los volúmenes de ventas del cobre, pudimos mantener nuestro costo de efectivo por libra de cobre producida, neto de créditos por subproductos, estable en $1.46 por libra*.
* El flujo de efectivo operativo por acción y el costo en efectivo por libra de cobre producido, neto de créditos por subproductos son medidas de rendimiento financiero que no se ciñen a las NIIF (Normas Internacionales de Información Financiera), sin definición estandarizada según las NIIF. Para mayor información y una conciliación detallada, sírvase ver la discusión bajo el título «Medidas de rendimiento financiero que no se ciñen a las NIIF» que empieza en la página 40 de la Discusión y análisis de la gestión de Hudbay archivada el 22 de febrero de 2017.