Memoria anual e Informe sobre RSC 2014 Switch to English Language
search button

Explotación

Nuestra pericia en el descubrimiento de yacimientos minerales se equipara con nuestra experiencia en ponerlos en producción. Cuando en 2014 las minas Lalor y Reed alcanzaron la producción comercial, llegamos a un total de 28 minas explotadas y operadas en Manitoba desde 1927. En el Perú esta experiencia también nos fue de utilidad, dado que Constancia, nuestro primer proyecto importante de explotación fuera de Manitoba, culminó a tiempo e inició la producción de concentrado de cobre en el cuarto trimestre de 2014.

La fase de explotación brinda una base sólida para nuestras relaciones con las entidades reguladoras y las comunidades locales. Creemos que la obtención de aprobaciones normativas es un proceso amplio de colaboración con las entidades reguladoras para establecer la confianza de que se están cumpliendo y se continuarán cumpliendo los requisitos normativos. Nuestra trayectoria de operaciones responsables ha ayudado a reforzar dicha confianza. La fase de explotación también es un periodo de cambios significativos y de oportunidades para las comunidades y creemos que nuestro enfoque de la responsabilidad corporativa es crítico en la implementación de nuestros proyectos.

Habiéndose culminado de manera efectiva la etapa de construcción a finales de 2014, Constancia está en camino hacia la producción comercial para el segundo trimestre de 2015. Se prevé que la mina tenga una producción promedio anual de cobre de 82,000 toneladas durante una vida de 22 años. Se prevé que durante los primeros cinco años la producción inicial del tajo principal Constancia tendrá leyes de cobre de 30% en promedio por encima de la ley de reservas generales, debido a que se extraerá mineral supergénico más suave.

El personal clave de Constancia y Lalor aportará su experiencia al Proyecto Rosemont en Arizona. Rosemont, situada en un área con numerosas minas productoras de cobre tipo pórfido de gran extensión, es un yacimiento de cobre, molibdeno, pórfido de plata y skarn y, al igual que Constancia, se proyecta como una mina a tajo abierto. El proyecto se sumó a nuestro portafolio de explotación en julio de 2014, cuando Hudbay adquirió la firma Augusta.

Desempeño durante el año 2014

  • Lalor – En marzo de 2014 obtuvimos la Licencia Ambiental para la mina Lalor, mediante la cual se autoriza el inicio de operaciones de una mina subterránea principal, con una vida de mina prevista de 15 años. En el tercer trimestre de 2014 se logró la producción comercial del pozo de producción, cumpliendo los plazos previstos y ajustándose al presupuesto. Asimismo, se completó el comisionamiento de la planta concentradora optimizada de Snow Lake para procesar el mineral de Lalor.
Reseña del Proyecto Lalor Vida útil de la mina1
Propiedad 100%
Producción diaria de mineral 3,300 toneladas por día
Producción promedio anual de zinc2 59,000 toneladas
Producción promedio anual de oro equivalente2 43,000 onzas
Producción promedio anual de cobre2 5,000 toneladas
Costo en efectivo por libra de zinc3 $(0.07)/libra
Costo unitario de mina y molino4 $58/tonelada
Capital de mantenimiento promedio anual $23 millones
Vida útil de la mina 15 años

Fuente: Divulgación de información de la compañía Hudbay, Wood Mackenzie

  1. Vida útil de la mina (LOM, por sus siglas en inglés) según el Informe Técnico del Estudio de Prefactibilidad NI 43-101 sobre el yacimiento Lalor, de fecha 29 de marzo de 2012, exceptuando los costos en efectivo (véase la nota 4).
  2. La producción representa el metal contenido en el concentrado y la plata convertida en oro en una relación de 50:1.
  3. Promedio de la LOM según Wood Mackenzie entre los años 2015 y 2027; costos en efectivo por libra de zinc, neto de créditos por subproductos.
  4. Costos operativos unitarios de mina y molino combinados por tonelada de mineral procesado. En el año 2014 el costo operativo unitario de mina y molino combinado en Lalor fue de C$121/tonelada de mineral. Para el año 2015, la proyección del costo operativo unitario de mina y molino combinado para la Unidad de Negocios de Manitoba es de C$73–88/tonelada de mineral.
  • Reed – La mina Reed llegó a su producción comercial a finales del primer trimestre de 2014 antes de la publicación de la proyección y se mantuvo dentro del presupuesto. Es un yacimiento de cobre de alta ley de poca extensión que se ubica cerca de Flin Flon, con una vida útil prevista de cuatro años. El programa de construcción de dos años culminó sin accidentes con tiempo perdido.
Reseña del Proyecto Reed Vida útil de la mina1
Propiedad 70%
Producción diaria de mineral 1,300 toneladas por día
Producción promedio anual de cobre2 15,000 toneladas
Costo en efectivo por libra de cobre3 $1.64/libra
Costo unitario de mina y molino4 $90/tonelada
Capital de mantenimiento promedio anual $10 millones
Vida útil de la mina 4 años

Fuente: Divulgación de información de la compañía Hudbay y VMS Venture Inc.

  1. LOM según el Informe Técnico del Estudio de Prefactibilidad NI 43-101 sobre el yacimiento cuprífero Reed, de fecha 2 de abril de 2012, presentado por VMS Ventures Inc., al 100%.
  2. La producción representa el contenido de metal en el concentrado.
  3. Costos en efectivo por libra calculados usando el modelo de vida útil de la mina que sustenta el informe NI 43-101.
  4. Costos operativos unitarios de mina y molino combinados por tonelada de mineral procesado.
  • Constancia – La construcción física del Proyecto Constancia culminó de manera efectiva y el primer concentrado de cobre se produjo en el cuarto trimestre de 2014. Las actividades de comisionamiento están en marcha y se espera que el proyecto logre su producción comercial durante el segundo trimestre de 2015 y su producción total durante la segunda mitad de ese año.
Reseña del Proyecto Constancia Vida útil de la mina1
Propiedad 100%
Producción diaria de mineral 80,000 toneladas por día
Producción promedio anual de cobre2 82,000 toneladas
Costo en efectivo por libra de cobre3 USD 1.25/libra
Costo unitario de mina y molino4 USD 7.48/tonelada
Capital de mantenimiento promedio anual USD 47 millones
Vida útil de la mina 22 años

Fuente: Divulgación de información de la compañía Hudbay

  1. LOM según el Informe Técnico NI 43-101 sobre el Proyecto Constancia, de fecha 15 de octubre de 2012 y actualizaciones subsiguientes de las estimaciones del proyecto en la divulgación pública de la información.
  2. La producción representa el contenido de metal en el concentrado.
  3. Neto de los subproductos. Incluye el impacto de los contratos de suministro de oro y plata. Los precios asumidos de los metales según el contrato de suministro de Silver Wheaton son los siguientes: Oro USD 400/oz, Plata USD 5.90/oz. Otros supuestos de los precios de los metales son: Molibdeno 2014 – USD 12/lb, 2015 – USD 13/lb, 2016 – USD 13/lb, a largo plazo – USD 13.50/lb; Oro 2014 – USD 1,350/oz, 2015 – USD 1,325/oz, 2016 – USD 1,300/oz, 2017 – USD 1,275/oz, a largo plazo – USD 1,250/oz. No incluye distribución de utilidades.
  4. Costos operativos unitarios de mina y molino combinados por tonelada de mineral procesado. La proyección del costo operativo de mina y molino, además de gastos generales y administrativos, es de USD 9.0–$10.9/tonelada de mineral.
development-01

Primer envío de concentrado de la producción inicial de Constancia a principios de 2015 

  • Rosemont – En el año 2014 la obtención de permisos fue el enfoque principal de Rosemont. Los permisos clave necesarios que aún están pendiente son el Registro de Decisión final emitido por el Servicio Forestal de Estados Unidos y el Permiso de la Sección 404 de la ley de Agua Limpia del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos Hudbay apoya los procesos de obtención de permisos rigurosos, lo cual demuestra que cuando se obtiene un permiso se consideran y abordan las prioridades de las políticas públicas. Mientras tanto, la Compañía ha emprendido un programa de ingeniería de detalle que nos coloca en posición de iniciar la construcción una vez que se haya completado con éxito el proceso normativo.