Operaciones

Desempeño durante el año 2014

• A pesar de la paralización no programada de dos semanas de nuestra mina 777 en octubre de 2014, sí cumplimos nuestras proyecciones con respecto a la producción de cobre, pero no llegamos a cubrir las expectativas para el zinc y los metales preciosos.
• 777 – La producción comercial de la mina 777 comenzó en el año 2004 y después de una década de sólido rendimiento, actualmente estamos experimentando desafíos relacionados con la disminución de la flexibilidad operativa y el incremento de los requerimientos de apoyo en tierra. Estamos tomando medidas para abordar desafíos tales como la renovación de la flota móvil, lo cual contribuirá a mejorar la fiabilidad y el rendimiento de los costos.
  
  La producción de minerales en el 2014 fue 11% menor que en el 2013, debido en parte a la paralización no programada de dos semanas del pozo de producción de la mina 777. Las leyes del zinc, el oro y la plata cayeron en 20%, 15% y 7%, respectivamente, en comparación con las del 2013, como resultado del minado de áreas de menor ley, así como de un ajuste del inventario del concentrado de zinc. Los costos operativos anuales en el 2014 fueron 10% más altos que en el 2013 como resultado de una disminución de los volúmenes de producción.

Fuente: Divulgación de información de la compañía Hudbay, Wood Mackenzie

1. LOM según el Informe Técnico NI 43-101 sobre la mina 777, de fecha 15 de octubre de 2012, exceptuando los costos en efectivo (véase la nota 3).
2. La producción representa el metal contenido en el concentrado.
3. Promedio de la LOM según Wood Mackenzie entre los años 2015 y 2020; costos en efectivo por libra de cobre, neto de créditos por subproductos, ajustados para los contratos de suministro de metales preciosos.
4. Costos operativos unitarios de mina y molino combinados por tonelada de mineral procesado. Se incluyen los costos de molienda para la planta concentradora de Flin Flon. Para el año 2015, la proyección del costo operativo unitario de mina y molino combinado para la Unidad de Negocios de Manitoba es de C$73–88/tonelada de mineral.

• Lalor – La producción de mineral fue 38% mayor que en el año 2013 gracias a un mayor acceso a áreas de minado adicionales y al comisionamiento del pozo de producción. Las leyes del cobre, el oro y la plata crecieron en 5%, 89% y 23%, respectivamente, y las leyes del zinc bajaron en 10% en comparación con el año anterior, debido al secuenciamiento del plan de minado y a la transición del minado de desarrollo al minado por barrenación larga. Los costos operativos en el 2014 descendieron en un 21% en comparación con el mismo periodo en el 2013, fundamentalmente debido al incremento de los volúmenes de producción. En mayo de 2014, nuestro equipo de rescate minero de Snow Lake/Lalor ganó la competencia de rescate minero de Manitoba que tuvo lugar en Thompson, Manitoba.
• Reed – La producción de la mina Reed comenzó en setiembre de 2013 y llegó a su producción comercial el 31 de marzo de 2014. La producción de mineral en el 2014 refleja el logro de Reed de alcanzar su capacidad de producción total en comparación con el año 2013. La producción de la mina se inició en el 2013 con lentes de 30 mm de espesor de leyes altas de zinc y leyes más bajas de cobre, quedando agotada en la primera mitad del 2014. La producción en la segunda mitad del 2014 fue de lentes de 20 mm de espesor, la cual presentó leyes de cobre significativamente más altas y leyes de zinc más bajas en comparación con la producción de lentes de 30 mm. Los costos unitarios de Reed en el 2014 estuvieron a la par con nuestras expectativas.
• Planta concentradora de Flin Flon – El mineral procesado en el año 2014 fue 12% mayor que en el 2013 debido a la producción comercial y al éxito del rampaje en Reed, compensada en parte por la reducción de la producción de la mina 777. La producción del concentrado de cobre fue 23% mayor que en el 2013 como resultado de la producción de la mina Reed. El concentrado de zinc fue 21% menor que en el 2013 a consecuencia de la reducción de las leyes de cabeza del zinc tanto de la mina 777 como de Reed. Las recuperaciones de cobre y zinc en 2014 se mantuvieron constantes en comparación con el año 2013. Las recuperaciones de oro y plata en el 2014 fueron 7% y 10% menores, respectivamente, que en el año 2013 como consecuencia de una disminución de las leyes de metales preciosos de la mina 777. Los costos operativos por tonelada de mineral procesado para la totalidad del año 2014 fue 5% menos que en el año 2013 debido al incremento de la producción. La producción de cobre en el 2014 en la planta concentradora de Flin Flon se mantuvo dentro de las proyecciones, mientras que la producción de zinc y metales preciosos fue menor que lo esperado fundamentalmente como resultado de leyes más bajas en la mina 777 debido al secuenciamiento de cámaras, junto con el impacto de la paralización no programada de dos semanas del pozo de 777 en octubre de 2014. Los costos unitarios combinados para las operaciones de Flin Flon estuvieron dentro del rango proyectado.
• Planta concentradora de Snow Lake – El mineral procesado en el año 2014 fue 25% mayor que en el 2013, como resultado del aumento de la disponibilidad de mineral de Lalor, debido a que el pozo de producción se puso en operación en el tercer trimestre de 2014. La cantidad de concentrado de cobre y zinc producido fue 69% y 22% mayor, respectivamente, en comparación con la del año 2013, como resultado del incremento de la producción de Lalor y del mejoramiento de las leyes del cobre en comparación con las del año 2013. Las recuperaciones de cobre, oro y plata en el 2014 fueron 8%, 11% y 10% menores, respectivamente, que en el 2013, como consecuencia de las actividades de comisionamiento en la planta concentradora ampliada. Los costos operativos unitarios por tonelada de mineral procesado en el año 2014 fueron 4% menores que en el 2013 debido al aumento de la producción en el 2014, lo cual se compensó parcialmente con el incremento de los costos de los suministros de la planta concentradora ampliada.
• En 2014 la producción de cobre y zinc en la planta concentradora de Snow Lake se mantuvo dentro de las proyecciones, mientras que la producción de metales preciosos fue menor que lo esperado, fundamentalmente como resultado de que las recuperaciones fueron menores que lo previsto, debido a que continuaron los trabajos de optimización en la planta concentradora ampliada. Los costos operativos unitarios de Snow Lake fueron ligeramente mayores que la proyección para el 2014, principalmente debido a que la producción de minerales fue menor que lo esperado.
• Planta de zinc – La producción de zinc fundido fue 9% mayor que en el año 2013 como resultado de la disponibilidad del concentrado, tanto de producción interna como externa. El costo operativo por libra de zinc producida en el 2014 fue relativamente constante periodo tras periodo, como resultado del aumento de los costos de energía para la calefacción que se experimentó en el primer trimestre de 2014, compensado por mayores niveles de producción. La producción de la planta de zinc y los costos unitarios se encontraron dentro de los rangos proyectados.