Memoria anual e Informe sobre RSC 2014 Switch to English Language
search button

Agua

Cada uno de los emplazamientos de Hudbay presenta diversas necesidades de agua y retos: en Manitoba hay agua excedente; en Arizona, suministro limitado y en el Perú, estaciones húmedas y secas bien marcadas. Nos hemos comprometido a emplear tecnología de mejores prácticas adaptada a las condiciones locales con miras a reducir nuestro impacto en los recursos acuíferos. Nuestro compromiso con los sistemas de gestión de la norma ISO 140001 nos exige buscar la mejora continua en el manejo del agua y actualizar periódicamente nuestras evaluaciones de riesgos relacionadas con el agua.

A nivel operativo, nuestra estrategia de crecimiento depende del acceso confiable a la cantidad y la calidad de agua necesaria. Antes de elaborar un proyecto, evaluamos la calidad y la disponibilidad de agua como parte de nuestros estudios de impacto ambiental y factibilidad. Estas evaluaciones también consideran las necesidades de agua de las comunidades locales. Hudbay está sujeta a un reglamento extenso establecido por las autoridades federales, estatales, provinciales y locales relacionado con diversos asuntos ambientales, inclusive actividades relacionadas con el agua. Trabajamos para cumplir todas las leyes y los reglamentos pertinentes. En términos generales, el éxito de nuestra estrategia depende de diseñar operaciones con uso eficiente del agua y monitorear continuamente nuestros consumos y descargas, cumpliendo siempre nuestras obligaciones con los usuarios locales y entidades reguladoras dentro de las jurisdicciones donde operamos.

En Constancia nos comprometimos en nuestra EISA a limitar la cantidad de sedimentos descargados en los ríos aledaños Huayllachane, Soropata y Chilloroya. Hemos implementado un plan riguroso de manejo de sedimentos e instalado estructuras diseñadas para que duren hasta el final de la vida útil de la mina, con el propósito de solucionar problemas durante la temporada de lluvias. Los controles incluyen barreras tales como diques de contención y mallas de retención de sedimentos, además de estructuras para desviar el agua hacia pozas de colección y sedimentación. Como control final, el agua es tratada antes de ser liberada a los cuerpos de agua.

En Manitoba el uso del agua se gestiona mediante licencias de derechos de uso de agua y elaboración de informes relacionados así como de objetivos anuales para reducir el uso de agua dulce. La descarga se maneja en puntos de descarga especificados utilizando tecnologías de tratamiento de agua específicas para el sitio y un extenso monitoreo de la calidad del agua. El Departamento de Medio Ambiente monitorea los datos de la calidad del agua y reporta a la gerencia de manera excepcional.

En Arizona, Hudbay planea implementar tecnologías tales como relaves de pila seca para minimizar el uso de agua. Asimismo planeamos reemplazar toda el agua subterránea bombeada con aguas superficiales de reemplazo procedentes del Proyecto de Arizona Central (PAC). Nuestro equipo condujo extensos estudios de línea de base sobre las condiciones de aguas superficiales y subterráneas en el área del proyecto y ha tomado en consideración estas condiciones en el desarrollo del diseño, así como planes de manejo y mitigación futuros para Rosemont.

Desempeño durante el año 2014

  • Hudbay no tuvo observaciones significativas relacionadas con descargas en el agua en el año 2014. Ninguno de los efluentes descargados por las operaciones de Hudbay tiene un impacto significativo en las corrientes receptoras o en los cuerpos de agua en los cuales son descargados. En el punto de descarga de efluentes se deben cumplir requisitos normativos estrictos.
  • El consumo total de agua dulce en Manitoba disminuyó en 0.4% frente a la meta de reducción propuesta de 1% respecto al año anterior. La reducción del uso de agua dulce obtenida en el complejo metalúrgico fue compensada por la aceleración de la producción en las minas Lalor y Reed y el molino de Snow Lake.
  • En Manitoba nos centramos en conducir un programa de monitoreo de efectos ambientales (MEA) conforme al Reglamento de Efluentes de la Minería Metálica. Asimismo continuamos recolectando y analizando datos de caracterización de efluentes trimestralmente para mantener la calidad del agua y el hábitat de peces en cuerpos de agua que reciben las descargas de las operaciones.
  • En el Perú el año 2014 fue importante para la captación/recolección de agua para el arranque de las operaciones. La construcción de Constancia se realizó conforme a los permisos y las licencias para el uso de agua y el flujo aguas abajo no se alteró. También empezamos a monitorear los efluentes mineros tres veces al mes. La calidad de la descarga estuvo dentro de los límites establecidos por el Gobierno.
  • En Rosemont los impactos en el agua fueron mínimos y se limitaron a la escorrentía pluvial procedente de la perforación de exploración. El uso de agua se asoció principalmente con el suministro de agua potable, agua para el ganado, o agua para los programas de perforación. El programa de perforación utilizó un nuevo proceso de reciclaje de lodo para minimizar la cantidad de agua utilizada en cada taladro, lo cual redujo el uso de agua normal en un 50% estimado. Las aguas pluviales se manejaron mediante de controles implementados en las áreas perturbadas. Se en relación con inspecciones y muestreos según fue necesario y sólo hubo una cantidad mínima de escorrentía durante la perforación.
  • Los estudios de línea de base y el monitoreo concluidos en Rosemont en el año 2014 fueron: muestras de agua de lluvia para líneas de base de agua meteórica, muestras de línea de base de la calidad de aguas pluviales y muestras de la calidad de aguas subterráneas.
Retirada de Agua de Manitoba
energy-01
000 m3
2010 10,101
2011 9,828
2012 9,275
2013 10,482
2014 10,439
Table View